X-Moto Türkçe

Yazan: -

X-Moto da Türkçe konuşan oyunlardan biri artık. Bir sonraki sürümü bekleyebilir ya da MO dosyasını buradan, POT dosyasını ise buradan indirebilirsiniz. Daha sonra da MO dosyasını
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES

dizinine kopyalayarak X-Moto'yu Türkçe olarak oynayabilirsiniz.

Ayrıca bundan sonraki sürümlerde de X-Moto'yu Türkçe'ye çevirmeyi planlıyorum. Çeviri hakkındaki fikirlerinizi, şöyle olsa daha iyi olurduları duymaktan memnun olurum.

İyi oyunlar, kafanıza dikkat edin :)




Kendim için notlar:
Çeviri durumu
Nasıl çevireceğim
Tekiller çoğullar
PO'dan MO'ya: msgfmt xmoto.pot

Yorumlar

Anıl Özbek dedi ki…
Oyunun bir sonraki sürümünü (>0.5.1) hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan Türkçe olarak oynayabileceksiniz. Yok ben o kadar bekleyemem derseniz bu bağlantıyı kullanabilirsiniz. Yazıda çeviri dosyaları için verdiğim bağlantılar artık geçerli değildir.
1 Temmuz 2009 13:37
Anıl Özbek dedi ki…
Bu bir proje içinde yer alan ikinci çevirim. Ne kadar mutlu olduğumu anlatamam. Sanki çevirdiğim kitap on binlerce satmış kadar sevindim.

Buradan X-Moto'nun çevirilerinden sorumlu olan Nicolas Adenis-Lamarre'ye ve diğer X-Moto geliştiricilerine bu güzel oyunu bize armağan ettikleri için teşekkür etmek istiyorum.

X-Moto'ya siz de destek vermek isterseniz en azından anasayfalarında bulunan bağış düğmesini biraz aşındırın derim :)
1 Temmuz 2009 22:39
Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Umaykut Artık Özgür

Yazan: -
Resim
Céidot Oyun Stüdyosu tarafından geliştirilen Umaykut isimli çevrim içi tarayıcı oyunu geçtiğimiz günlerde özgür oyunlar arasına katıldı . CULS lisansı ile yayınlanan Umaykut'u dilediğinizce oynayabilir ve gelişimine katkı sağlayabilirsiniz. İnternet üzerinden binlerce kişi ile beraber oynayabileceğiniz bir strateji oyunu olan Umaykut Türk tarihini konu almaktadır. Hunlar, Göktürkler ve Selçuklular devletlerinden birini seçip uygarlığınızı kurmaya başlayabilirsiniz. Bu gelişme hakkında daha fazla bilgi almak için Céidot tarafından yapılmış olan özel açıklamaya göz atabilirsiniz . Kaynak kodlarını ise Google Code üzerindeki proje sayfasından yükleyebilirsiniz. Kaynaklar: 1. Céidot Umaykut Oyununun Kaynak Kodlarını Halka Açtı 2. Ekşi Sözlük'te Umaykut
Devamı

Amazing Studio

Yazan: -
Resim
Amazing Studio, Eric Chahi ve Frederic Savoir tarafından kurulan bir Fransız video oyun şirketidir. Heart of Darkness , şirket tarafından yayınlanan tek oyundur, sonrasında video oyun endüstrisinden film ve prodüksiyon sonrası düzenleme alanına geçmiştir. Heart of Darkness, bir milyondan fazla kopya satarak olumlu eleştiriler almıştır. Amazing Studio, Playstation 2 için de geliştirme yapmaya başlamayı planlamıştı. Bir ara da Heart of Darkness'a dayanan bir 3B animasyon filmi hakkında konuşmak için Steven Spielberg ile temasa geçti. Heart of Darkness'ın üretilmesiyle Eric Chahi, on yıl süren geliştirme süresinden sonra zihinsel olarak kendisini toparlamak için şirketten ayrılıp, oyun stüdyosunu diğer kurucu Frederic'e bıraktı. Eric, dinlenme sürecindeyken jeoloji merakından dolayı birkaç aktif volkanı ziyaret etti. Daha sonra video oyun endüstrisine geri döndü ve 2011'de deneyimlerinden de ilham alarak Ubisoft ile From Dust 'ı çıkardı. Bu sırada Amazing...
Devamı

Dinozorus

Yazan: -
Türkiye'deki 80'lerin sonunda 90'ların başında çocuk olma şansını yakalamış olan her birey gibi televizyonda telefonla oynanan video oyunlar benim hayatımda da önemli bir yere sahiptir. Neler görmedik ki, Hugo ve aile içi meselelerini, Mario'nun prensesi kurtarma sevdasını, geleceğin ralli pilotlarının oynadığı araba yarışlarını, dövüş oyunlarını ve daha nicelerini. Şimdi bu nicelerden birinden Dinozorus'tan bahsetmek istiyorum. Çiçek Dilligil'in ATV ekranlarında sunduğu bir video oyunu programıydı Dinozorus. Ben çok tutumlu biri olduğumdan oynamak için telefon açmıyordum ama televizyonda takip edebilmek için azami özeni gösteriyordum. Karakterlerin çizimleri sadece hayal meyal gözümün önünde ve ne yazık ki internet üzerinden her hangi bir görseline ulaşamadım. Oyunda kontrol edilen kahraman Pisogor isminde dik saçlı bir çocuktu. Kaykayla karşısına çıkan dinozorlara yakalanmadan bölümü tamamlamaya çalışıyordu. Bölümleri tamamlama amacı ise kaynaklarda belirtild...
Devamı