X-Moto Türkçe


X-Moto da Türkçe konuşan oyunlardan biri artık. Bir sonraki sürümü bekleyebilir ya da MO dosyasını buradan, POT dosyasını ise buradan indirebilirsiniz. Daha sonra da MO dosyasını
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES

dizinine kopyalayarak X-Moto'yu Türkçe olarak oynayabilirsiniz.

Ayrıca bundan sonraki sürümlerde de X-Moto'yu Türkçe'ye çevirmeyi planlıyorum. Çeviri hakkındaki fikirlerinizi, şöyle olsa daha iyi olurduları duymaktan memnun olurum.

İyi oyunlar, kafanıza dikkat edin :)




Kendim için notlar:
Çeviri durumu
Nasıl çevireceğim
Tekiller çoğullar
PO'dan MO'ya: msgfmt xmoto.pot

Yorumlar

maidis dedi ki…
Oyunun bir sonraki sürümünü (>0.5.1) hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan Türkçe olarak oynayabileceksiniz. Yok ben o kadar bekleyemem derseniz bu bağlantıyı kullanabilirsiniz. Yazıda çeviri dosyaları için verdiğim bağlantılar artık geçerli değildir.
maidis dedi ki…
Bu bir proje içinde yer alan ikinci çevirim. Ne kadar mutlu olduğumu anlatamam. Sanki çevirdiğim kitap on binlerce satmış kadar sevindim.

Buradan X-Moto'nun çevirilerinden sorumlu olan Nicolas Adenis-Lamarre'ye ve diğer X-Moto geliştiricilerine bu güzel oyunu bize armağan ettikleri için teşekkür etmek istiyorum.

X-Moto'ya siz de destek vermek isterseniz en azından anasayfalarında bulunan bağış düğmesini biraz aşındırın derim :)

Bu blogdaki popüler yayınlar

Prince of Persia'nın Kaynak Kodları Yayınlandı

Dinozorus

Amazing Studio